The agreement referred to in Article 1 shall ensure that accession of the Union shall not affect the competences of the Union or the powers of its institutions.
L’accordo di cui all’articolo 1 deve garantire che l’adesione non incida né sulle competenze dell’Unione né sulle attribuzioni delle sue istituzioni.
It endorses the Delors II package and agrees that accession negotiations with Austria, Sweden and Finland will start on January 1st.
Il Consiglio approva il "pacchetto Delors II" e fissa al 1° gennaio 1993 la data di inizio dei negoziati di adesione con l'Austria, la Svezia e la Finlandia.
In return, the soldiers no longer had to pay for their own equipment, so that accession to the army was made possible even poorer citizens and the entire army could be gradually equipped uniformly.
In cambio, i soldati non dovevano più pagare per le proprie attrezzature, in modo che anche i cittadini più poveri potessero unirsi all'esercito e l'intero esercito potesse gradualmente essere equipaggiato in modo uniforme.
The Commission has recommended six years in a row that accession negotiations be opened.
La Commissione ha raccomandato l'avvio di negoziati di adesione per cinque anni consecutivi, ma il Consiglio non ha ancora preso una decisione in merito.
The Commission has recommended that accession negotiations be opened.
La Commissione ha raccomandato l'apertura dei negoziati di adesione.
The European Council in June 2004 concluded that accession negotiations with Croatia shall begin in early 2005.
Nel dicembre 2004, il Consiglio europeo deciderà sull'apertura dei negoziati d'adesione con la Turchia.
The Commission renewed its 2009 recommendation that accession negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia should be opened, and reconfirmed the European perspective for Bosnia Herzegovina and for Kosovo.1
La Commissione ha ribadito la propria raccomandazione del 2009 per l’avvio di negoziati di adesione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e ha nuovamente confermato la prospettiva europea della Bosnia-Erzegovina e del Kosovo1.
Article 2 The agreement referred to in Article 1 shall ensure that accession of the Union shall not affect the competences of the Union or the powers of its institutions.
Articolo 2 L'accordo di cui all'articolo 1 deve garantire che l'adesione non incida né sulle competenze dell'Unione né sulle attribuzioni delle sue istituzioni.
That accession would, however, still be characterised by significant distinctive features.
Tuttavia, tale adesione rimarrebbe caratterizzata da importanti particolarità.
The Treaties already impose an obligation on the EU institutions and on the Member States to ensure that the EU accedes to the ECHR and provide, moreover, that the powers of the Court of Justice are not to be affected by that accession.
Infatti, questi ultimi, da un lato, imporrebbero un obbligo alle istituzioni dell’Unione nonché agli Stati membri di realizzare l’adesione dell’Unione alla CEDU e, dall’altro, vieterebbero che tale adesione vada ad incidere sulle competenze della Corte.
Nevertheless, the reference to Article 55 of the ECHR in Article 5 of the draft agreement serves a purpose as regards the requirement that accession should have no effect on the powers of the Court of Justice.
Nondimeno, il riferimento all’articolo 55 di quest’ultima contenuto all’articolo 5 del Progetto di accordo avrebbe un effetto utile alla luce del requisito di non incidenza dell’adesione sulle attribuzioni della Corte.
The momentum of reform needs to be reinvigorated and further progress made towards a visible and sustainable improvement of relations with Kosovo before the Commission can confirm that accession negotiations can begin.
Perché la Commissione possa confermare l’avvio dei negoziati di adesione, il paese dovrà ridare slancio alle riforme e continuare a fare progressi verso un miglioramento visibile e duraturo delle relazioni con il Kosovo.
The European Council welcomes the Commission opinion on Iceland's application for membership of the EU and the recommendation that accession negotiations should be opened.
24. Il Consiglio europeo si compiace del parere della Commissione sulla domanda di adesione all'UE presentata dall'Islanda e della raccomandazione di avviare i negoziati di adesione.
The Commission report noted that there was an urgent need to plan and address the changes that accession would entail in this area, as well as the necessary reallocation and training of staff.
La relazione della Commissione rileva che è urgente pianificare ed analizzare i cambiamenti indotti dall'adesione in questo campo e prevedere nuovi incarichi e la necessaria formazione del personale.
“The S&D Group strongly supports the European Commission's recommendation that accession negotiations should be opened with Serbia, provided that relations with Pristina are normalised.
“Il Gruppo S&D sostiene con forza la raccomandazione della Commissione europea sull'avvio dei negoziati di adesione con la Serbia, a patto che le relazioni con Pristina siano normalizzate.
0.6916720867157s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’accordo di cui all’articolo 1 deve garantire che l’adesione non incida né sulle competenze dell’Unione né sulle attribuzioni delle sue istituzioni. 